EN
Lisa H Moura — Alien Nation: Parade 0
Alien Nation is the representation of a model for politics. It is the first public manifestation of an ongoing project that deals with the social and political implications of the duality of the term "alien" (its legal use to describe foreigners or immigrants and its use in science fiction to denominate extraterrestrial creatures). Alien Nation has no territory other than the one defined by the gathering of its people, raising questions related to the individual and collective sense of belonging to a place or a culture. The form of a parade is used as a way to fuel happenings that gather Alien Nation's population and provide the space to discuss who we are and how we want to be seen. As alienated humans, we have been told we do not belong. But as sci-fi characters we have been told we came from Outer Space. So, as Aliens, we politely excuse ourselves from Earth and begin our journey to return to the home science fiction gave us, by establishing the Moon as our first step to the final frontier.
FR
Lisa H Moura — Alien Nation: Parade 0
Alien Nation est la représentation d’un modèle politique. C’est la première manifestation publique questionnant le double sens du terme “Alien” dans ses implications sociales et politiques (dans la langue anglophone il définit légalement un étranger ou un immigrant tandis que dans la science fiction il dénomme une créature extraterrestre fictionnelle). Le territoire de Alien Nation est défini par ses participants. Cela soulève les questions de l’appartenance collective ou individuelle à un lieu ou une culture.
Lisa Hartje Moura utilise l’univers de la parade pour representer cette nation. Les parades étant un moyen de communication et de recrutement essentiel pour Alien Nation, elles alimentent l’image et l’identité de cette nation. Les “Aliens” n’ont pas d’identité ni d’appartenance. Cependant, en tant que personnages de Science-fiction, ils appartient au cosmos. En tant qu’Aliens, ils souhaitent donc s’excuser de leur présence sur la planète terre et rentrent s’installer sur la Lune, leur maison-hôte attribuée par la science fiction – leur premier pas vers la dernière frontière.
EN
Lisa H Moura — Souvenirs of Places Never Visited –
The Moon
“What is it that makes us feel that we belong to a certain place?” This question introduces the analysis of the ways design can influence, create and reinforce feelings of self or collective identity. “Souvenirs of Places Never Visited: the Moon” focuses on how the commodified souvenir can condense and give shape to perceptions of identity, sometimes reduced to feelings of nationality, and analyses how visual strategies are so powerful to the point of creating collective identities to places that don’t exist or have never been visited, like the moon. In order to test out this possibility, it showcases a study around a possible souvenir from the moon that became a phenomenon in the beginning of the 20th century: the Paper Moon. To show both the research and the collection of Paper Moons gathered (more than 300), two books were designed: “Souvenirs of Places Never Visited: the Moon” and “Inventory of Paper Moons”.
FR
Lisa H Moura — Souvenirs de lieux jamais visités - La Lune
"Qu’est-ce qui nous fait ressentir notre appartenance à un certain lieu?" Cette question introduit l’analyse des différents procédés par lesquels le design peut influencer, générer et renforcer nos sentiments d’identité propre ou collective, que j’ai explorée dans mon mémoire de Master : “Souvenirs of Places Never Visited: the Moon”. Celui-ci se focalise sur la manière dont le souvenir commodifié peut être condensé et donner forme à certaines perceptions de l’identité, parfois réduites à des sentiments de nationalité. Il fait dans le même temps état d’une analyse à propos de la façon dont les stratégies visuelles peuvent être si puissantes qu’elles sont capables de créer des identités collectives liées à des endroits qui n’existent pas, ou qui n’ont jamais été visités, tels que la lune. Dans l’idée d’explorer ces possibilités, mon travail expose ici une étude autour d’un souvenir hypothétique de la lune qui est devenu un phénomène social au début du 20ème siècle: le Paper Moon.
Further reading: