EN

Michael Mouyal — In Equilibrium



In Equilibrium imagines potentially legal possibilities for Julian Assange’s escape from the Ecuadorian Embassy, where he has been in refuge/asylum since June 2012. The objects and performance do not aim to solve Assange's case but to challenge blurred legal definitions of borders, presenting four absurd Escape Scenarios:

  1. Can architecture stretch borders?
    Ecuador could buy every building between the embassy and the Thames and Assange could make his escape to the water by passing through the walls. 
     
  2. Can a territory be in movement?
    Turn a black cab into an Ecuadorian mobile embassy. 
     
  3. Ecuadorian air
    “If he tries to leave the building by helicopter, British authorities could force him to come down after he enters British airspace” Does breathing British air mean being in British airspace? If he breathes Ecuadorian air from a canister? What if he opens the embassy window and breathes British air?
     
  4. How thin can a border be? 
    Julian Assange can’t set foot on British soil. Interpreting the soil as part of the territory that has contact with Julian’s foot, the Ecuadorian territory is shifted into a pair of socks. 

 

FR

Michael Mouyal — In Equilibrium



In Equilibrium imagine des moyens d’évasions potentiellement légal pour Julian Assange, réfugié dans l’ambassade d’Équateur de Londres depuis Juin 2012. Les objets et la performance ne vise pas à résoudre son cas mais questionnent les définitions vagues de frontière à travers quatre hypothèses d’évasion absurdes:

  1. L’architecture peut-elle étendre les frontières?
    L’ambassadeur d’Équateur achète tous les immeubles qui se situent entre l’emplacement actuel de l’ambassade et la Tamise, permettant ainsi à Julian Assange de s’échapper en se déplacant à travers les murs.
     
  2. Un territoire peut-il être en mouvement?
    Transformer un taxi londonien en ambassade équatorienne mobile. 
     
  3. Air équatorien
    «Si Julian Assange tente de s’échapper en hélicoptère, les autorités anglaises l’arrêteront immédiatement.» Si respirer de l’air anglais revient à être littéralement placé dans l’air anglais, une bouteille d’air équatorien permettrait à Assange de rejoindre sans encombre les eaux internationales tout en restant en Équateur.
     
  4. Quelle est la plus petite épaisseur d’une frontière?
    Julian Assange n’a pas le droit de poser le pied sur le sol anglais. En considérant que le sol n’est pas britannique, mais représente une partie du territoire qui est en contact avec la plante des pieds, Assange pourra porter une paire de chaussettes aux couleurs du passeport équatorien redéfinissant ainsi le territoire équatorien.
michaelmouyal1
michaelmouyal2
michaelmouyal3
michaelmouyal4
michaelmouyal5
michaelmouyal6
 

Further reading:

In Equilibrium

In Equilibrium, 2013



Moving Out:
Printed ticket on 120g plotter paper, 90 x 89728 mm (x1)

Mobile Embassy:
Black Austin FX4 London cab, 1:24, 180 x 70 x 60 mm (x1)
Silver 3d printed key, 50 x 60 mm (x1)

Ecuadorian Air:
Gas bottle, 370 x 90 mm (x1)
Black mask, 100 x 130 x 70 mm (x1)
Plastic transparent pipe, 2100 x 5 mm (x1)
Black 3d printed pressure meter 60 x 10 x 30 mm (x1)

Territorial Socks:
Black leather Church’s shoes, 297 mm (x2)
Gold screen printed logo on purple cotton socks, 297 mm (x2)

Ecuadorian Embassy Carpet:
Red and yellow carpet, 1500 x 5100 mm (x1)

In Equilibrium Film:
10:51 min, 1920 x1080 px

Photography: 
© Mario Simon

Video: 
© HEAD — Genève / Sandra Pointet

Acting:
Aude Bourrier

Voice:
Andrew Bering

Video editing:
Camille De Dieu

Writing:
Iska Bitoun

Passport images courtesy of Passport Index

Performances / screenings: 
9 Mar to 17 Sep 2017 — Popcorn art, design and cinema, Musée d’Art Contemporain, St Etienne
13 May 2016 — Designers screening Mad Museum of Arts and Design, New York
20 to 21 Mar 2015 — Abécédarium du design, Les Arts décoratifs, Paris
26, 27, 28, 29 Sep 2013 — Design Days, HEAD—Genève, Pavillon Sicli, Geneva

Publications:
2015 — Multiplexer, Issue ZERO, Vehicles for Experimental Practice & Goldsmiths Design Department
2014 — Étapes, 218, Fiction et Anticipation

 

Cv:
2016 to present — Malte Martin’s graphic workshop and various projects involving design research, graphic design and research/action
2013 to present — Freelance designer


–––


cargocollective.com/michaelmouyal